개인정보처리방침
초안 2026년 11월 17일 · 시행일 출시일 확인 필요
진짜한국(jinjja hangook, 이하 "서비스")은 여행자와 동네 사람이 한국의 동네 정보를 나누는 앱입니다. 서비스 운영자(폴라애드(대표 이재호), 이하 "운영자")는 개인정보를 될 수 있는 한 적게 받고 받은 정보는 이 방침에 적은 목적에만 씁니다.
제1조처리하는 개인정보 항목과 수집 방법
| 구분 | 항목 | 수집 시점·방법 |
| 필수 | Google 또는 Apple 계정의 고유 식별값, 닉네임, 나라, 언어, 가입 일시, 약관 동의 일시 | Google·Apple 로그인으로 가입할 때 |
| 선택 | 한 줄 소개 | 프로필을 편집할 때 |
| 이용 중 생성 | 글·질문·답글 내용, 장소의 지도 링크, 도시·분류, 체크와 "정보가 바뀌었어요" 기록, 신고 기록(대상·사유), 차단 목록 | 서비스를 이용할 때 |
| 자동 수집 | 접속 IP 주소, 기기 익명 키(앱을 설치할 때마다 새로 만드는 무작위 값), 앱 버전·운영체제, 알림 토큰(알림을 허용한 경우) | 앱을 쓰는 동안 자동으로 |
- 이메일, 전화번호, 실명, 정확한 위치(GPS), 주민등록번호, 민감정보는 수집하지 않습니다. Google·Apple 로그인 과정에서 이메일이 전달되더라도 저장하지 않습니다.
- 찜·스크랩, 언어 설정, 인터넷 없이 여는 카드처럼 이용자 기기에만 저장하는 정보는 운영자 서버로 보내지 않습니다.
- 만 14세 미만은 가입할 수 없습니다.
제2조이용 목적
| 목적 | 쓰는 항목 |
| 계정 확인과 로그인 유지 | 계정 고유 식별값 |
| 다른 이용자에게 글쓴이 표시(국기 뱃지 포함) | 닉네임, 나라, 언어, 한 줄 소개 |
| 글·질문·답글 게시, 번역, 답 알림 | 게시물 내용, 알림 토큰 |
| "진짜" 도장과 "확인 필요" 표시 계산 | 체크, "정보가 바뀌었어요" 기록 |
| 신고 처리, 혐오·스팸 방지, 이용 제한, 하루 글 수 제한 | 신고 기록, 접속 IP 주소, 기기 익명 키 |
| 오류 확인과 서비스 개선 | 앱 버전, 운영체제 |
제3조보유·이용 기간
- 계정 정보, 게시물, 체크 기록: 계정을 삭제하거나 게시물을 지울 때까지 보관합니다. 삭제를 요청하면 바로 지우고, 백업에 남은 사본은 30일 안에 지웁니다.
- 접속 IP 주소와 기기 익명 키 기록: 3개월
- 신고 처리 기록: 1년
- 영구 정지 기록(알아볼 수 없게 바꾼 계정 식별값): 3년. 정지된 이용자가 다시 가입하지 못하게 하는 데만 씁니다.
- 알림 토큰: 알림을 끄거나 계정을 삭제할 때까지
- 법령에서 따로 정한 보관 기간이 있으면 그 기간 동안 보관합니다.
제4조제3자 제공
개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따라 수사기관 등이 적법한 절차로 요구하는 경우는 예외입니다.
제5조처리위탁
| 수탁자 | 위탁 업무 |
| Cloudflare, Inc. | 서버와 데이터베이스 운영, 네트워크 전송 |
| AI 번역 업체 확인 필요 | 글·질문·답글과 "한국어로 크게 보여 주기" 문장의 번역 |
| 650 Industries, Inc.(Expo), Apple Inc.(APNs), Google LLC(FCM) | 푸시 알림 발송 |
운영자는 위탁 계약에 개인정보 보호 의무를 정하고 수탁자가 개인정보를 안전하게 처리하는지 관리·감독합니다.
제6조개인정보의 국외 이전
서비스는 서버와 처리 업체가 국외에 있으므로 아래와 같이 개인정보를 국외로 이전합니다(개인정보 보호법 제28조의8).
| 이전받는 자(연락처) | 국가 | 이전 항목 | 이전 일시·방법 | 이용 목적·보유 기간 |
Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com) | 미국 등 Cloudflare 데이터센터가 있는 국가 | 제1조에서 서버에 저장하는 항목 전부 | 앱을 쓸 때마다 네트워크로 전송 | 서버·데이터베이스 운영, 제3조의 보유 기간까지 |
| AI 번역 업체·연락처 확인 필요 | 확인 필요 | 번역할 글·질문·답글·문장 내용 | 번역을 요청할 때 네트워크로 전송 | 번역 처리, 업체 보존 기간 확인 필요 |
650 Industries, Inc.(Expo), Apple Inc., Google LLC (expo.dev/privacy, apple.com/legal/privacy/contact, policies.google.com/privacy 에 적힌 문의 경로) | 미국 | 알림 토큰, 알림 내용 | 알림을 보낼 때 네트워크로 전송 | 푸시 알림 발송, 보존 기간 확인 필요 |
국외 이전은 거부할 수 있습니다. 다만 서버가 국외에 있으므로 거부하면 가입과 글쓰기, 질문은 할 수 없고 로그인 없이 둘러보기만 됩니다. 알림을 끄면 알림 관련 이전은 일어나지 않습니다.
제7조이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 언제든 자신의 개인정보를 열람하고 정정·삭제하거나 처리 정지를 요구할 수 있습니다.
- 앱에서 바로: 마이 → 프로필 편집(닉네임·나라·소개 정정), 내 글 삭제, 마이 → 계정 삭제
- 앱을 지운 뒤에는 계정 삭제 요청 페이지를 이용합니다.
- 그 밖의 요구는 문의 페이지로 보내 주시면 10일 안에 답합니다.
제8조파기 절차와 방법
보유 기간이 끝나거나 처리 목적을 이루면 지체 없이 파기합니다. 전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 지우고, 개인정보를 종이로 출력하지 않습니다.
제9조안전성 확보 조치
- 모든 전송 구간을 HTTPS로 암호화합니다.
- 계정 식별값은 원래 값을 알아볼 수 없게 바꾸어 저장합니다.
- 개인정보에 접근할 수 있는 사람을 최소로 정하고 접근 기록을 남깁니다.
- 자동 검사와 빈도 제한으로 스팸·피싱·악용을 막습니다.
제10조쿠키와 광고 추적
앱은 광고 목적의 추적을 하지 않습니다. 이 웹사이트는 계정 삭제 요청 페이지에서 로그인을 유지하는 데 꼭 필요한 쿠키만 쓰며, 브라우저 설정에서 쿠키를 거부하면 웹에서는 계정 삭제를 요청하지 못합니다. 이 경우 앱에서 삭제하거나 문의로 요청해 주세요.
제11조개인정보 보호책임자
| 성명 | 이재호(폴라애드 대표) |
| 연락처 | 032-345-9834 |
| 이메일 | privacy@jinjja.win |
제12조권익 침해 구제
개인정보 침해 상담과 신고는 아래 기관에서 받습니다.
- 개인정보침해신고센터: 118 (privacy.kisa.or.kr)
- 개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 대검찰청 사이버수사과: 1301
- 경찰청 사이버수사국: 182
제13조방침 변경
이 방침을 바꿀 때는 시행 7일 전에 앱과 이 웹사이트에 알립니다. 이용자 권리에 중요한 변경은 30일 전에 알립니다.
Privacy Policy
Draft November 17, 2026 · Effective launch date TBD
Jinjja Hangook ("the Service") is an app where travelers and locals share neighborhood tips about Korea. The operator (Polarad (representative: Lee Jaeho), "we") collects as little personal information as possible and uses it only for the purposes below. If the Korean and English versions differ, the Korean version prevails.
1.What we collect and how
| Type | Items | When and how |
| Required | Unique account ID from Google or Apple, nickname, country, language, sign-up time, time you accepted the Terms | When you sign up with Google or Apple |
| Optional | One-line bio | When you edit your profile |
| Created as you use the app | Posts, questions and replies, map links of places, city and category, your checks and "This info changed" taps, reports (target and reason), your block list | When you use the Service |
| Collected automatically | IP address, anonymous device key (a random value created at each install), app version and OS, push token (if you allow notifications) | Automatically while you use the app |
- We do not collect email addresses, phone numbers, real names, precise location (GPS), national ID numbers or sensitive information. Even if Google or Apple sends an email address during sign-in, we do not store it.
- Saved posts, bookmarks, language settings and offline cards stay on your device and are not sent to our servers.
- You must be 14 or older to sign up.
2.Why we use it
| Purpose | Items used |
| Identifying your account and keeping you signed in | Unique account ID |
| Showing who wrote a post (including the flag badge) | Nickname, country, language, bio |
| Posting, translating, and notifying you of answers | Post content, push token |
| Calculating the "Jinjja" stamp and "Needs check" label | Checks, "This info changed" taps |
| Handling reports, preventing hate and spam, restricting accounts, daily post limits | Reports, IP address, anonymous device key |
| Fixing errors and improving the Service | App version, OS |
3.How long we keep it
- Account information, posts and checks: until you delete your account or the post. We delete them right after your request and remove backup copies within 30 days.
- IP address and anonymous device key records: 3 months
- Report handling records: 1 year
- Permanent ban records (an unreadable version of the account ID): 3 years, used only to stop banned users from signing up again
- Push token: until you turn off notifications or delete your account
- If a law requires a longer period, we keep the information for that period.
4.Sharing with third parties
We do not share personal information with third parties, except when law enforcement or other authorities request it through lawful procedures.
5.Service providers
| Provider | Task |
| Cloudflare, Inc. | Servers, database and network delivery |
| AI translation provider TBD | Translating posts, questions, replies and "Show it big in Korean" phrases |
| 650 Industries, Inc. (Expo), Apple Inc. (APNs), Google LLC (FCM) | Sending push notifications |
Our contracts require these providers to protect personal information, and we supervise how they handle it.
6.Transfers outside Korea
Because our servers and providers are outside Korea, we transfer personal information abroad as follows (Article 28-8 of Korea's Personal Information Protection Act).
| Recipient (contact) | Country | Items | When and how | Purpose and retention |
Cloudflare, Inc. (privacyquestions@cloudflare.com) | United States and other countries with Cloudflare data centers | Everything in section 1 that is stored on our servers | Sent over the network whenever you use the app | Running servers and the database; kept for the periods in section 3 |
| AI translation provider and contact TBD | TBD | Text of posts, questions, replies and phrases to translate | Sent over the network when translation is requested | Translation; provider retention TBD |
650 Industries, Inc. (Expo), Apple Inc., Google LLC (contact routes listed at expo.dev/privacy, apple.com/legal/privacy/contact and policies.google.com/privacy) | United States | Push token, notification content | Sent over the network when a notification is sent | Sending notifications; retention TBD |
You may refuse these transfers. Because our servers are outside Korea, refusing means you cannot sign up, post or ask questions, but you can still browse without signing in. If you turn off notifications, no notification-related transfers happen.
7.Your rights
You can access, correct or delete your personal information, or ask us to stop processing it, at any time.
- In the app: My → Edit profile (nickname, country, bio), delete your posts, My → Delete account
- If you removed the app, use the account deletion page.
- For anything else, use the contact page. We reply within 10 days.
8.Deletion
When the retention period ends or the purpose is fulfilled, we delete the information without delay. Electronic files are deleted so they cannot be recovered, and we do not print personal information.
9.Security
- All traffic is encrypted with HTTPS.
- Account IDs are stored in a form that cannot be read back.
- Access to personal information is limited to the fewest people needed and is logged.
- Automatic checks and rate limits block spam, phishing and abuse.
10.Cookies and ad tracking
The app does not track you for advertising. This website uses only a cookie needed to keep you signed in on the account deletion page. If you block cookies, you can delete your account in the app or ask us through the contact page instead.
11.Privacy officer
| Name | Lee Jaeho (representative, Polarad) |
| Phone | +82-32-345-9834 |
| Email | privacy@jinjja.win |
12.Where to get help
- Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Supreme Prosecutors' Office Cyber Investigation: 1301
- Korean National Police Agency Cyber Bureau: 182
13.Changes
We announce changes in the app and on this website 7 days before they take effect, or 30 days before for changes that significantly affect your rights.